Antes de viajar a Perú mi amigo panameño Edgardo de León Madariaga, el más famoso diseñador actual de la pollera, el traje nacional de su país, me pidió traerle un libro llamado: “Trujillo del Perú”. ¡Edgardo me explica que se trata de los trajes peruanos del siglo XVIII, se le hablo de esta obra en Nueva York, pero no conoce al autor, ni al editor!
Trujillo sobre la costa del Pacífico es la capital del departamento de la Libertad, de allí salió el primero movimiento de independencia de España. Es una muy bonita ciudad con muchos recuerdos. Después de Santiago de Chuco, mi segunda razón de viajar en este departamento al carácter tan afirmado es la búsqueda de este libro. Por supuesto, la prospección comenzó en Lima en una gran librería del lado de la iglesia Santo Domingo. Me entero de que es la obra de un obispo español: Jaime Martínez Compañón. Su trabajo fue publicado por el banco Continental y lo ofrecía a su bella clientela. Es imposible de conseguirlo.
Cuando el 1° septiembre visitamos Trujillo, tengo a la mente de buscar nuestro obispo. Lo encuentro sin ninguna dificultad, su retrato está a la sede del banco Continental en la casa de la Emancipación donde se reunió el primer congreso para la redacción de la Constitución del país. Sus salones están abiertos al público para exposiciones artísticas y conferencias. ¡En una de las salas están numerosas reproducciones de los dibujos de Jaime Martínez Compañón, por casualidad con los libros de César Vallejo! Nos entrevistamos con el Sr. Christian Oliva vinculado al museo. Nos muestra uno de los preciosos libros que conserva el banco. ¡Hay nueve volúmenes! Este clérigo pinto a la gente, también las plantas, los animales, y escribió la música de todas las piezas populares, ya que era también músico. Le gustó enormemente Perú y lo dejó con mucha amargura cuando el rey de España Carlos IV lo envió en Bogotá. Morirá seis años más tarde. Su salud no soportó el clima de altitud. Dejamos el museo después de haber hecho algunas fotografías de las reproducciones murales. Fotocopiar el libro era muy costoso, y cual entre los nueve volúmenes.
Después de viajar por Chiclayo, Piura, Catacaos, lugares que merecen un capítulo, volvemos de nuevo a Trujillo y ascendemos en Santiago de Chuco. (Leer el capítulo IV)
Sorpresa, uno de nuestros estimados antropólogos con quienes nos relacionamos, nos muestra reproducciones de Martínez Compañón dónde se ve la danza de los cóndores. Las utiliza en sus investigaciones.
¿Qué pasa con el obispo Martínez Compañón?
En Lima, en los años setentas, nadie nos hablo del.
Martínez hizo un trabajo excelente y único de historiador sobre la cultura andina del departamento de Trujillo.
Nuestro amigo antropólogo tenía una cuestión más para nosotros: ¿Qué danza es: “la danza de los doce pares de Francia”?
Martínez hizo un trabajo excelente y único de historiador sobre la cultura andina del departamento de Trujillo.
Nuestro amigo antropólogo tenía una cuestión más para nosotros: ¿Qué danza es: “la danza de los doce pares de Francia”?
A mi regreso en Francia encuentre todas las obras de Martínez Compañón en Internet. Los nueve libros originales están en Madrid: Manuscritos de América en las Colecciones Reales. Enlace: Volume II de Trujillo del Peru
Diaporama de Trujillo
Pregunté a los bailarines “Provençaux de Vitrolles” si conocen la danza francesa de las espadas (pares). Mi amigo Ben me invita a buscar el tratado de orchésographie (1588) del canónigo Thoinot Arbeau que en forma de diálogo enseña el ejercicio de las danzas más practicadas en el siglo XVI. La danza está allí, pero no me entero de nada de original. Ahora en la provincia “el Briançonnais” existe a Pont-de-Cervières una danza extraña y tradicional de espadas: el Bacchu-ber.
